Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

насыщенный полезными веществами

  • 1 жирный

    прил.
    1) fat;
    plump( о птице) ;
    rich (о кушанье)
    2) (сальный) (of) grease, greasy
    3) (насыщенный полезными веществами) rich жирная земля
    4) полигр. bold(- faced) жирные штрихи жирный шрифт жирным шрифтом
    жирн|ый -
    1. (содержащий много жира) fat;
    (о пище) rich;
    ~ое мясо fat/fatty meat;
    ~ суп rich soup;

    2. (сальный) greasy;
    (лоснящийся) shiny;
    ~ое пятно grease spot/stain;

    3. (толстый, тучный) fat, fleshy;

    4. (насыщенный) rich;
    ~ая земля rich soil;

    5. (толстый - о линии, черте): ~ шрифт bold/heavy type;
    ~ым шрифтом in bold type, boldy printed;
    ~о будет! разг. that`s too much!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > жирный

  • 2 yağlı

    прил.
    1. жирный:
    1) обильный жирами, с большим количеством жира, масла. Yağlı şorba жирный суп, yağlı ət жирное мясо, yağlı plov жирный плов, yağlı qovurma жирное жаркое (kavurma), yağlı xörək жирный обед, yağlı pendir жирный сыр
    2) толстый, тучный, ожиревший. Yağlı bədən жирное тело, yağlı sifət жирное лицо (жирные щёки)
    3) грязный от жира. Yağlı qab-qacaq жирная посуда
    4) насыщенный полезными веществами. геол. Yağlı torf жирный плов, yağlı kömür жирный уголь, yağlı gil жирная глина; yağlı beton строит. жирный (насыщенный цементом) бетон
    2. маслянистый (пропитанный маслом), жирный. Yağlı maye маслянистая жидкость
    3. масляный. Yağlı boyalar масляные краски (краски, разведённые на масле), yağlı lak масляный лак, yağlı bərkidici тех. масляный крепитель; yağlı açar эл.-тех. масляный выключатель; yağlı rəngləmə масляная окраска, yağlı rəngaltı yaxma шпаклёвка под масляную краску, yağlı qudron масляный гудрон
    4. сдобный. Yağlı kökə сдобный хлебец, yağlı xəmir сдобное тесто, yağlı çörək сдобный хлеб
    5. масличный (дающий масло). Yağlı qızılgüllər масличные розы
    6. смазанный маслом, жиром, со смазкой
    7. прост. перен. богатый, состоятельный, денежный. Yağlı müştəri богатый клиент
    8. прост. перен. выгодный, прибыльный. Yağlı iş прибыльное дело
    9. перен. сладкий, медовый, льстивый. Yağlı dillər сладкие речи, yağlı təriflər льстивые восхваления; yağlı quyruq курдюк, yağlı südlülük животн. жирномолочность
    ◊ yağlı dilinə inanmaq поверить льстивым речам, yağlı dilini işə salmaq пустить в ход сладкий язык; yağlı dilə tutmaq kimi заговаривать зубы кому; yağlı əppək (tikə) olub yoxa çıxmaq скрыться бесследно, как сквозь землю провалиться; yağlı vədlər vermək обещать с три короба; yağlı yer (vəzifə) тёплое местечко, доходное место; yağlı tikə жирный кусок; yağlı söyüş крепкое словцо (словечко); матерное слово, матерная ругань

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağlı

  • 3 жирный

    прил.
    2) ( тучный) pingue, grasso, obeso
    4) полн. ф. ( со следами жира)
    6) ( толстый) grasso

    Большой итальяно-русский словарь > жирный

  • 4 жирный

    1. fat; ( о птице) plump; ( о кушанье) rich
    2. ( сальный) greasy
    4.:

    жирный шрифт полигр. — heavy / bold type; boldface амер.

    Русско-английский словарь Смирнитского > жирный

  • 5 жирный

    2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso
    4) ( тучный) obeso, pingue, grasso
    5) ( о линии) grasso, grassetto
    * * *
    прил.

    жи́рное мясо — carne grassa

    2) ( тучный) pingue, grasso, obeso

    жи́рный кот — un gatto grasso

    жи́рные волосы — capelli grassi

    4) полн. ф. ( со следами жира)

    жи́рное пятно — macchia di grasso

    жи́рный чернозём — cernozem grasso

    6) ( толстый) grasso

    жи́рный шрифт — caratteri grassi

    * * *
    adj
    1) gener. super fico
    2) colloq. fico

    Universale dizionario russo-italiano > жирный

  • 6 жирный

    2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso
    4) ( тучный) obeso, pingue, grasso
    5) ( о линии) grasso, grassetto
    * * *
    прил.

    жи́рное мясо — carne grassa

    2) ( тучный) pingue, grasso, obeso

    жи́рный кот — un gatto grasso

    жи́рные волосы — capelli grassi

    4) полн. ф. ( со следами жира)

    жи́рное пятно — macchia di grasso

    жи́рный чернозём — cernozem grasso

    6) ( толстый) grasso

    жи́рный шрифт — caratteri grassi

    * * *
    adj
    1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso

    Universale dizionario russo-italiano > жирный

  • 7 жирный

    1) (толстый, ожиревший) fat

    жи́рная еда́ — fatty food

    3) ( сальный) greasy

    жи́рное пятно́ — grease spot

    жи́рная ко́жа — oily skin

    жи́рные во́лосы — greasy hair

    жи́рная земля́ — rich soil

    жи́рный у́голь — rich coal

    5) (о линиях, начертаниях букв, знаков) thick

    жи́рная ли́ния — thick line

    жи́рный шрифт полигр. — bold type, boldface; ( в отличие от полужирного) heavy [extra bold] type

    жи́рный о́ттиск полигр. — rich imprint

    ••

    жи́рные кисло́ты хим. — fatty acids

    урва́ть / взять себе́ са́мый жи́рный кусо́к — get the best share for oneself

    Новый большой русско-английский словарь > жирный

  • 8 жирный

    прил.
    1) fat; plump (о птице); rich (о кушанье)
    2) ( сальный) (of) grease, greasy
    4) полигр. bold(-faced)
    - жирный шрифт
    - жирным шрифтом

    Русско-английский словарь по общей лексике > жирный

  • 9 коя

    коя
    I
    Г.: кая
    1. сущ. жир, сало, жировое отложение

    Кӧргӧ коя нутряной жир;

    коваште пеленсе коя подкожный жир;

    комбо коя гусиный жир.

    Сӧснам ашнет – коям кочкат. Калыкмут. Будешь держать свинью – будешь сало есть.

    Южо кайык шке пыстылжым коя дене шӱра. Кояже тудын поч тӱҥыштыжӧ лиеш. «Биологий» Некоторые птицы смазывают свои перья жиром. Жир у них выделяется в основании хвоста.

    Сравни с:

    шел
    2. прил. жирный, обильный жирами, с большим содержанием жира

    Коя кочкыш жирная пища;

    коя деч коя сокта чрезвычайно жирная колбаса.

    Коя шыл пундашке ок воло. Калыкмут. Жирное мясо не опускается на дно.

    3. прил. толстый, тучный, упитанный, полный; ожиревший; хорошей или высшей упитанности

    Коя пырыс жирный кот;

    коя шӱргывылышан с полным лицом;

    коя шукш толстый червяк;

    коя сӧсна свинья хорошей упитанности.

    Коя оза изиш гына ончалят, шинчажым шылтыш. Я. Ялкайн. Толстый хозяин, взглянув мельком, отвел глаза.

    Сравни с:

    кӱжгӧ
    4. прил. жирный, плодородный, насыщенный полезными веществами

    Коя шемрок жирный чернозём;

    эн коя аҥа самый плодородный участок земли.

    Ӧрканет гын, коя мландешат кинде ок шоч. Калыкмут. Если будешь лениться, и на плодородной земле хлеб не уродится.

    Сравни с:

    ӱян
    5. прил. разг. прибыльный, выгодный, приносящий выгоду, доходный

    Коя вереш колтеныт келге вожым яра шӱм-чон, мардеж ден толшо чап! А. Александров. На прибыльном месте пустили глубокие корни пустое сердце да слава, занесённая ветром!

    Идиоматические выражения:

    II

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > коя

  • 10 ӱян

    ӱян
    Г.: ӱӓн
    1. масляный, масленый, маслянистый, жирный, содержащий масло, жир

    Ӱян кинде хлеб с маслом.

    Курезыже ошо – ялт ӱян туара. Д. Орай. Груздь белый – словно творожник в масле.

    Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.

    2. удобренный, жирный, насыщенный полезными веществами, сочный

    Кӧн мландыже ӱян гын, тушто озымат чока. В. Любимов. У кого земля жирная, там и всходы густые.

    3. масличный; растение, дающее масло

    Ӱян кушкыл масличные культуры.

    4. перен. масленый, льстивый, заискивающий, угодливый; чувственный, сластолюбивый

    Ончычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале. П. Корнилов. Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱян

  • 11 коя

    коя́
    Г. ка́я
    1. сущ. жир, сало, жировое отложение. Кӧргӧ коя нутряной жир; коваште пеленсе коя подкожный жир; комбо коя гусиный жир.
    □ Сӧснам ашнет – коям кочкат. Калык-мут. Будешь держать свинью – будешь сало есть. Южо кайык шке пыстылжым коя дене шӱра. Кояже тудын поч тӱҥыштыжӧ лиеш. «Бнологий». Некоторые птицы смазывают свои перья жиром. Жир у них выделяется в основании хвоста. Ср. шел.
    2. прил. жирный, обильный жирами, с большим содержанием жира. Коя кочкыш жирная пища; коя деч коя сокта чрезвычайно жирная колбаса.
    □ Коя шыл пундашке ок воло. Калыкмут. Жирное мясо не опускается на дно.
    3. прил. толстый, тучный, упитанный, полный; ожиревший; хорошей или высшей упитанности. Коя пырыс жирный кот; коя шӱргывылышан с полным лицом; коя шукш толстый червяк; коя сӧсна свинья хорошей упитанности.
    □ Коя оза изиш гына ончалят, шинчажым шылтыш. Я. Ялкайн. Толстый хозяин, взглянув мельком, отвел глаза. Ср. кӱжгӧ.
    4. прил. жирный, плодородный, насыщенный полезными веществами. Коя шемрок жирный чернозем; эн коя аҥа еамый плодородный участок земли.
    □ Ӧрканет гын, коя мландешат кинде ок шоч. Калыкмут. Если будешь лениться, и на плодородной земле хлеб не уродится. Ср. ӱян.
    5. прил. разг. прибыльный, выгодный, приносящий выгоду, доходный. Коя вереш колтеныт келге вожым Яра шӱм-чон, мардеж ден толшо чап! А. Александров. На прибыльном месте пустили глубокие корни пустое сердце да слава, занесённая ветром!
    ◊ Коя лият! перен. жирно будет, жирный будешь (для тебя это будет много, ты хочешь слишком много взять себе). Коялогар разг. любитель сытно, вкусно поесть; любитель сала, шпига. Коя мӱшкыр разг. толстопузый, с большим, толстым животом. Коя чыгылтеш, коя шура бран. с жиру бесится, дурью мается из-за сытной жизни. Яра кийышыжла тудын (Сандырын) кояже чыгылтеш... С. Чавайн. С безделья Сандыр начипает дурью маяться... Коям погаш набирать вес, жиреть. Кеҥеж мучко коям погем – Теле мучко шылын кием. В. Ошэл. Всё лето набираю вес – всю зиму, спрятавшись, лежу.
    ко́я
    коявапка диал., бот белый гриб. Коклан кинде сукыр гай кугытан яндар коявапкам, шопкевоҥгым муаш лиеш. «Мар. ком.». Иной раз можно найти чистый белый гриб размером с каравай хлеба, подосиновик. Ср. ошпоҥго.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коя

  • 12 ӱян

    Г. ӱ́ӓн
    1. масляный, масленый, маслянистый, жирный, содержащий масло, жир. Ӱян кинде хлеб с маслом.
    □ Курезыже ошо – ялт ӱян туара. Д. Орай. Груздь белый – словно творожник в масле. Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.
    2. удобренный, жирный, насыщенный полезными веществами, сочный. Кӧ н мландыже ӱян гын, тушто озымат чока. В. Любимов. У кого земля жирная, там и всходы густые.
    3. масличный; растение, дающее масло. Ӱян кушкыл масличные культуры.
    4. перен. масленый, льстивый, заискивающий, угодливый; чувственный, сластолюбивый. Ончычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале. П. Корнилов. Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.
    ◊ Ӱян папка бот. маслёнок; гриб семейства трубчатых, растущий преимущественно в хвойных лесах. Ошпоҥгым ятыр верештым, тыгыде пӱнчерыште ӱян папкам погышым. В. Иванов. Я нашла много белых грибов, в мелком сосняке набрала маслят. Ср. ӱйвоҥго.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱян

См. также в других словарях:

  • жи́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Содержащий много жира, масла. Жирный суп. Жирное мясо. Жирная пища. □ Обед состоял из большой миски щей, в которых плавали жирные куски говядины. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г. || Получающийся от жира, масла.… …   Малый академический словарь

  • ЖИРНЫЙ — ЖИРНЫЙ, жирная, жирное; жирен, жирна, жирно. 1. Содержащий много жира, масла, обильный жирами. Жирный кусок мяса. Жирные щи. Жирное молоко. Жирный обед. || С большим количеством жира, очень толстый, тучный (разг.). Жирный человек. Жирный пес. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жирный — I прил. 1. Содержащий много жира. 2. перен. Толстый, тучный, ожиревший (о человеке или животном). отт. разг. Мясистый, сочный (о растениях). 3. Получающийся от жира; сальный. II прил. 1. Густой. 2. перен. Насыщенный полезными веществами. 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЖИРНЫЙ — ЖИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны; жирнее. 1. Обильный жирами, с большим количеством жира. Ж. суп. Жирное мясо. 2. Толстый, тучный, ожиревший. Ж. кот. 3. Грязный от жира. Жирные руки. 4. полн. Со следами жира. Жирное пятно. 5. Насыщенный… …   Толковый словарь Ожегова

  • жирный — ая, ое; рен, рна, рно; жирны и жирны. 1. Содержащий много жира, масла. Ж. суп. Ж ое мясо. Ж ая пища. Ж. кусок свинины. Кофе с жирными сливками. * Что за уха! Да как жирна! Как будто янтарём подёрнулась она (Крылов). // Получающийся от жира, масла …   Энциклопедический словарь

  • жирный — ая, ое; рен, рна/, рно; жи/рны и жирны/. см. тж. жирненький, жирнёхонький, жирноватый, жирно, жирненько, жирность …   Словарь многих выражений

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Соевые бобы — (Soy beans) Классификация сои, морфология сои Особенности сои, полезные свойства сои, тофу, соевые продукты Содержание Содержание Раздел 1. История распространения и классификация . Соя — это род растений семейства Бобовые. Родиной сои… …   Энциклопедия инвестора

  • Холера — азиатская, или индийская (cholera asiatica, ch. indica), представляет острую заразную контагиозную болезнь. Как видно уже из названия, родиной X. является Азия; здесь она господствует эндемически в Бенгалии на низовьях Ганга и Брахмапутры;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мюсли — (нем. Müsli, (Bircher)müesli; несклоняемое сущ.; прилагательные согласуются с ним в форме мн. ч.[1]) это еда для завтраков, приготовленная из сырых или запеченных злаков, сухофруктов, орехов, отрубей, ростков пшеницы, мёда и специй …   Википедия

  • Рафинирование — (Refining) Основные методы рафинирования и продукты, прошедшие стадию рафинирования Вредные продукты рафинирования Содержание >>>>>>>>>> Рафинирование – это, определение Рафинирование – это фабрично заводские , благодаря которым… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»